Saturday, July 18, 2009

Hiladas IV/ Verfaden IV

Hola a todos.
Hoy me toca desahogar mi decepción sobre los concursos de arte..
Este cuadro lo pinté en Espana el mes pasado, aprovechando las vacaciones. Lo presenté al "Certamen artístico ciudad de Tomelloso", pero no hubo suerte. No había premio, sino adquisición de obra, o sea, un fondo de dinero para comprar. Pero han preferido ir a lo seguro, invertir en artistas que ya tienen un cierto "nombre" (y digo yo que cómo estará la cosa de mal para que algunos de estos artistas se presenten a este tipo de certámenes.. no me imagino yo a Jordi Labanda presentándose al concurso de cartel de ferias y fiestas de mi pueblo...) así que cada vez me desanima más presentarme a estos certámenes, la verdad es que no lo he hecho mucho porque casi siempre o están ya apalabrados o alguien conoce a alguien del jurado o lo que siempre pasa: no te lo dan porque no tienes un currículo artístico lo suficientemente aceptable y no tienes un currículo aceptable porque no te los dan, o sea, que un desánimo esto del arte.. eso si no hablamos del tamaño de las obras, porque como no sean grandes a veces ni las miran, pero envía tu una obra por correos a ver cuánto te clavan.. y ponle seguro..
...pero seguiré intentándolo.. por lo menos disfruto creando.. así que nada, a pintar!!..

Feliz día!

Hallo
Heute werde ich meine Enttäuschung auf den Kunstwettbewerben zählen.
Dieses Bild habe ich in Spanien der vergangene Monat gemalt, während meiner Ferien.
Ich habe es im "künstlerischen Wettbewerb Stadt Tomelloso vorgestellt", aber es hat keinen Zufall gegeben. Es gab keine Belohnung, sondern Ankauf des Werks, oder, einen Geldgrund zum Einkaufen. Aber sie haben vorgezogen, ins Sichere zu gehen, in Künstlern inverstieren, die schon einen gewissen "Namen" haben ( das zeigt das Schlechte, dass die wirtschaftliche Lage ist, Ich kann Jordi Labanda in eine Wettbewerb des Plakat für Die Festen meines Dorf nichts vorstellen..) ...so dass das jedes Mal mich mehr entmutigt, mich in diesen Wettbewerben vorzustellen, ist die Wahrheit, dass ich es viel nicht gemacht habe, weil sind sie fast immer oder schon absprechend oder jemand kennt jemanden des Geschworenen oder was passiert es immer: Sie geben der Preis dir nicht, weil du keinen künstlerischen Lebenslauf das genügend Annehmbare hast und keinen annehmbaren Lebenslauf hast, weil sie der Preis dir nicht geben, oder, den wir eine Mutlosigkeit das von der Kunst. natürlich über die Größe der Werke nicht sprechen, weil wenn die Werke nicht genüg groß ist, sie gucken es nicht..
... aber ich versuche es noch mal.. weil Kunst gefällt mir und ich fühle mich gut wenn ich Kunst mache..
Liebe Grüßse!



Café, acrílico e hilo sobre lienzo.
Kaffe, Acryl und Faden auf Leinwand
100x100 Cm.

2 comments:

Bruniana Jones said...

Ánimo "quichitina", que los que no saben es como los que no ven... A mi me gusta, y si tuviera cuartetes de gastar, te lo compraba yo.

Un besajen...

María Uhalte Cisneros said...

guapa!!!!!!!ánimo y sigue pintando!muak!!!!!