Hoy he estado toda la tarde dibujando, haciendo pruebas a ver qué me salía, y esto es lo que he hecho...

Heute war ich der ganze Nachmittag, zeichnend, versuchend, zu sehen, was mir ausging, und das ist, was ich gemacht habe...

Esta es una de las extrañas personas que me encuentro en el U-bahn (el metro) de Berlín. Seguro que él me verá a mi también extraña, si es que me ve...

Das ist eine seltsame Person, die ich im U-Bahn in Berlin treffe. Es sein sicher, dass er mich auch als seltsam sehen wird, wenn er ist, dass er mich sieht...

Cafe Cinema, Berlín.












Este dibujo lo hice en el "Café Cinema" de Berlín, mientras yo esperaba a una amiga. No lo pude terminar porque ella llegó enseguida.

Dieses Zeichnen habe ich im "Cafe Cinema" von Berlin gemacht, während ich auf eine Freundin wartete. Ich konnte es nicht beenden, weil sie sofort gekommen ist.

Ahí va un dibujín que acabo de hacer. Hoy estoy que no paro. He decidido quedarme un viernes por la noche en casa porque sólo me apetece dibujar, que entre tanto estudiar alemán ya no me da tiempo a hacer monitos ni nada...
Este está hecho con una cera acuarelable azul, pero no le he metido agua, sólo he difuminado un poco con el dedo. Ahora estoy haciendo un dibujo con ceras Manley, las de toda la vida, que siempre les he tenido mucha manía porque no me gustaba la textura que daba, pero gracias a Violeta Lópiz, las he reedescubierto y les estoy dando una oportunidad, y la verdad es que me lo estoy pasando pipa. Cuando lo termine os lo enseño a ver qué os parece...